-
1 совершить преступление
совершить преступлениеפָּשַע [לִפשוֹעַ, פּוֹשֵעַ, יִפשַע] -
2 совершить преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
Русско-английский большой базовый словарь > совершить преступление
-
3 совершить преступление
1) General subject: pull a crime, commit a misdeed, carry out a crime (статья в Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")2) Law: carry out crime, perpetrate, perpetrate a crime3) Jargon: make a score, pull (it) off4) Business: offend5) Makarov: commit a crime, commit a misdemeanour, commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить преступление
-
4 совершить преступление
v1) gener. ein Verbrechen begehen (sich) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich (D) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich vergeh, sich vergehe2) law. begehen, ein Verbrechen begehen, ein Verbrechen verüben, eine Straftat begehen, freveln, sich eine Straftat ausführen, sich einer Straftat schuldig machen, straffällig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить преступление
-
5 совершить преступление
consumare un delitto, fare un delitto, perpetrare un delittoРусско-итальянский юридический словарь > совершить преступление
-
6 совершить преступление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совершить преступление
-
7 совершить преступление
vgener. izdarīt noziegumu, pastrādāt noziegumu -
8 совершить преступление
v1) gener. cometer el delito (el crimen), cometer un crimen (un delito), delinquir, perpetrar2) law. cometer un delito, incurrir en un delito, perpetrar un crimen -
9 совершить преступление
vgener. commettre un crime, consommer un crimeDictionnaire russe-français universel > совершить преступление
-
10 совершить преступление
vgener. commettere un delitto, commettere un reato, consumare un delitto, perpetrare un delittoUniversale dizionario russo-italiano > совершить преступление
-
11 совершить преступление
incurrir en un delito, perpetrar un crimenРусско-испанский юридический словарь > совершить преступление
-
12 совершить преступление
-
13 совершить преступление
• spáchat zločin -
14 совершить преступление
Русско-английский словарь по общей лексике > совершить преступление
-
15 совершить преступление
Русско-английский синонимический словарь > совершить преступление
-
16 совершить преступление
Русско-Английский новый экономический словарь > совершить преступление
-
17 совершить преступление против
General subject: commit an offence against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > совершить преступление против
-
18 совершить преступление повторно
vlaw. rückfällig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить преступление повторно
-
19 возраст, когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление
Law: age of incapacityУниверсальный русско-английский словарь > возраст, когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление
-
20 возраст, когда лицо признаётся психически неспособным совершить преступление
Law: age of incapacityУниверсальный русско-английский словарь > возраст, когда лицо признаётся психически неспособным совершить преступление
См. также в других словарях:
намерение совершить преступление — сущ., кол во синонимов: 1 • злоумышление (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, совершу, совершишь совер. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. «Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую то пакость.» Чехов. || Осуществить, выполнить.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступления, ср. 1. Действие по гл. преступить преступать (книжн. устар.). 2. Общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее существующий правопорядок и подлежащее уголовной ответственности (юр.). Совершить преступление … Толковый словарь Ушакова
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШИТЬ — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку. 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. | несовер. совершать, аю, аешь. | сущ. совершение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — совершенное виновное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания (далее П.). Не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого л. деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Российская энциклопедия по охране труда
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преступление — зарегистрировать преступление • оценка, регистрация преступление совершить • действие совершать преступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён